当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
人气:发表时间:2025-06-25 03:10:15
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 异性同办公室久了会不会日久生情?
- 电磁力可以屏蔽,为什么万有引力不可屏蔽?
- 为什么这次以色列打伊朗,网上声讨的人少了,反而都是嘲笑调侃伊朗?
- 狗头萝莉究竟做错了什么?
- 在所有动物肉中,哪一种味道最好?
- 如何看待 Rust 写的 PNG 解码器比 C 实现更快?
- 外贸独立站怎么做SEO?
- 女生真正的完美身材是什么样子?
- Chrome 浏览器设计的神细节有哪些?
- 自己拥有一台服务器可以做哪些很酷的事情?
最新资讯文章
- 眼睛的飞蚊症,能够康复吗?
- 颠覆空调形态,美的无外机嵌入式厨房空调新品是黑科技还是噱头?
- 网友称在桔子水晶酒店洗漱包内发现用过的四联检测盒,具体是怎么回事?酒店要承担哪些责任?
- 老公想要买2万左右的相机,我该同意吗?
- 为什么同样是输球,常州和国足的风评却差那么多呢?
- 华为官宣鸿蒙 HarmonyOS 5.1 将于 7 月开启升级,对此你怎么看?会选择第一时间升级吗?
- 应该如何看待群晖在DSM 7.2.2-72803更新中去掉了Video Station?
- 如果全球都停止出口粮食,中国能否自给自足?
- 为什么网络上都在说隋坡厉害?
- 能够自己一个人创业的全栈web码农fullstack developer要会哪些技术?
- 扫黑风暴为什么他们费老大劲杀这么多人不如直接把督导组干掉?
- 大连天空现罕见「窟窿云」,目击者称持续半小时,压迫感十足,窟窿云是怎么形成的?你见过吗?
- 穿瑜伽裤爬山的女生会不会害羞?
- 核武器真的有宣传中那么牛逼吗?
- 降维打击是什么?
- HTTP/3 解决了什么问题,又引入了什么新问题?
- 鸿蒙电脑应用开发和鸿蒙手机是一样的吗?
- 大家猜猜伊朗的结局如何?
- 如何评价前端框架 Solid?
- 为什么有的房东喜欢把房间租给女租户?